Über mich
Die Faszination für Sprachen und verschiedene Kulturen hat mich zu meinem Beruf gebracht.
Übersetzen ist nicht nur an sich eine höchstinteressante Aufgabe, die hohes fachliches Können erfordert, sondern auch breites Wissen aus Kultur, Sitten und Gesellschaft aus dem jeweiligen Sprachraum.
Das Übersetzen von Texten, wie auch das Dolmetschen stellen für mich eine Herausforderung dar, der ich mich gerne, mit großem Engagement, Leidenschaft und Genauigkeit stelle.
Studium
Studium der Germanistik mit Bachelor-Abschluss an der Privaten Philologischen Universität in Breslau mit dem Schwerpunkt Übersetzung Polnisch-Deutsch/Deutsch-Polnisch
Beeidigte Übersetzerin
Allgemein beeidigte Dolmetscherin von dem Landgericht Paderborn und durch den Präsidenten des Oberlandgericht Hamm ermächtigte Übersetzerin für die polnische Sprache 3162 E 17.6202
Mein Angebot
Schriftliche Übersetzung
Übersetzen von Urkunden, Dokumenten, Gutachten, Fachpublikationen
Begleitung
bei Konferenzen, Meetings und Schulungen
Dolmetscherin
Dolmetscherdienste
bei Gericht, öffentlichen Behörden und Institutionen
bei Gericht, öffentlichen Behörden und Institutionen
Für wen?
Qualifizierte Übersetzungen für private Auftraggeber, Firmen und Organisationen
„Einem Wort das entsprechende Wort geben“
Rechtliches
Adresse
Iwona Kleinert
Bleiberg 13
52355 Düren
Deutschland
Folgen Sie mir
© 2020 – iwona-kleinert.de; Webdesign: Erwin Kröker